-
1 волнение, испытываемое перед выходом на сцену [перед каким-л. выступлением]
nsports. LampenfieberУниверсальный русско-немецкий словарь > волнение, испытываемое перед выходом на сцену [перед каким-л. выступлением]
-
2 волнение, испытываемое перед выходом на сцену; сценическое волнение; сценическая лихорадка; нервозность перед публичным выступлением
npsych. LampenfieberУниверсальный русско-немецкий словарь > волнение, испытываемое перед выходом на сцену; сценическое волнение; сценическая лихорадка; нервозность перед публичным выступлением
-
3 выйти на сцену
vgener. in die Arena treten, vor die Rampe treten -
4 выходить на сцену
vgener. die Bühne betreten -
5 ему пора оставлять сцену
ntheatre. er hat ausgespieltУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пора оставлять сцену
-
6 играть на сцену с расчётом на эффект
vtheatre. eine Szene breit ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть на сцену с расчётом на эффект
-
7 играть сцену с расчётом на эффект
vtheatre. eine Szene (breit) ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть сцену с расчётом на эффект
-
8 несколько кадров , составляющих одну сцену
advTV. (из фильма) TakeУниверсальный русско-немецкий словарь > несколько кадров , составляющих одну сцену
-
9 он навсегда покинул сцену
Универсальный русско-немецкий словарь > он навсегда покинул сцену
-
10 отснять сцену
vmovie. abblenden -
11 персонал, обслуживающий сцену
ngener. BühnenpersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > персонал, обслуживающий сцену
-
12 пойти на сцену
vgener. ans Theater gehen, die Bretter betreten (стать актёром) -
13 покинуть сцену
v -
14 поступать на сцену
vgener. zur Bühne gehen -
15 прожектора освещают сцену
ngener. (своими лучами) die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die BühneУниверсальный русско-немецкий словарь > прожектора освещают сцену
-
16 пышно разыграть сцену
advtheatre. eine Szene breit ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > пышно разыграть сцену
-
17 решать сцену
vcinema.equip. (изобразительно) das Bild gestalten -
18 устраивать сцену
vgener. eine Schau abziehen -
19 устроить семейную сцену
Универсальный русско-немецкий словарь > устроить семейную сцену
-
20 устроить семенную сцену
vjocul. (наедине)(мужу) eine Gardinenpredigt haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроить семенную сцену
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сцену сделать — Сцену (кому) сдѣлать (иноск.) сдѣлать непріятности, скандал. Ср. Мать (маленькаго Петра, сына царя Алексѣя Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отецъ далъ маленькаго шлепка)... при встрѣчѣ съ царемъ, сдѣлала ему, какъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сцену(кому) сделать — (иноск.) сделать неприятность, скандал Ср. Мать (маленького Петра, сына царя Алексея Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отец дал маленького шлепка)... при встрече с царем сделала ему, как теперь говорят, сцену, то есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выступать на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появиться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Делать сцену — – выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
делать сцену — выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
устроивший сцену — прил., кол во синонимов: 6 • закативший концерт (6) • поднявший скандал (5) • … Словарь синонимов
делать сцену — См … Словарь синонимов
Делать сцену — кому. Предосуд. Устраивать скандал кому либо. Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Довольно было и сцен, и попрёков… (Чехов. Супруга) … Фразеологический словарь русского литературного языка